网络“老人”马克斯·列文琴的二次创业故事

严洁 国内外周刊专稿 　　采访对象马克斯·列文琴（Max Levchin） 　　32岁的马克斯·列文琴（MaxLevchin）称得上是上世纪九十年代末美国硅谷年轻富翁的代表人物。但他们后来经历了互联网泡沫的破灭，现在又遇到了比他们更年轻的硅谷新富。 　　2002年，列文琴出售了他参与创办的在线支付网站Pay鄄pal，之后他沉寂了3年。如今，他正在进行第二次互联网创业，这次是一个图片共享网站“幻灯片”（Slide.com）。从少年得志到一度彷徨，他和他们那一代网络富豪们走起了更沉稳的步伐。列文琴自信，他的二次创业肯定能很越次。 　　要创业必须处事灵活 　　问：听说你近来过中国，此行对你来说有哪些意义？是想在中国扩大业务吗？ 　　列文琴：那次中国之行主要是为公司去的。不过我也有了一个机会到中国的一些地方游览。中国的人民、文化和友好的商业环境给我的印象很其深刻。对我目前经营的“幻灯片”网站（Slide.com）来说，中国是一个非常重要的市场。一年多前，我们建立了简体中文和繁体中文版本的网站，中文用户已经不少了。我们还会和中国的潜在合作者继续交流。 　　问：1998年起，通过参与创办在线支付工具贝宝（Pay鄄pal），你了很多钱。现在看来，你认为那次成功的要素是什么？ 　　列文琴：作为一名创业者，我一开始得到的重要的教训之一是，你必须处事灵活；为了成功，你可能不得不多次改变你的商业模式。Paypal一开始提供的是用户对用户的在线支付服务，而且是在手持电脑上使用的。市场和你的客户会告诉你他们要的是什么。“幻灯片”网站在2005年刚开始时是一个电脑桌面程序，不过我们后来听从了客户的意见。他们都说，他们想要的是用一种简单的办法在社交网站和博客上共享照片。 　　有信心比上次更成功 　　问：你现在致力于“幻灯片”网站，它和Paypal有什么不一样？你已经有很多钱了，这是否影响到你再次冒风险创业的决定？ 　　列文琴：我办“幻灯片”网站并不是为了收益，尽管可以用不收益衡量成功与否。在Paypal以后，我试图休息一段时间，不过我终意识到，当我正在创办一个公司时，我才是快乐的。在此期间我做好准备，不再做和网上支付、反欺诈有关的事，转而做一些更有意思的事。“幻灯片”网站满足了人们表达自己的根本需要和愿望———不过我们用一种可以带来乐趣和非常简单的方法实现了这一点。 　　我非常愿意竞争，特别是和我自己。我为网站定的目标是，在尽可能多的方面很越Paypal。 　　问：你认为这次创业能很过次吗？现在提供图片共享服务的网站不在少数，你有没有感觉要成功更难了？ 　　列文琴：我相信第二次创业会更成功。和其他出众的媒体机构比较，我们已经在前5名之内，只落后于像雅虎、谷歌和“福克斯互动媒体”这样的公司。我们达到现在这样的规模只用了两年时间。这是一个了不起的成就，而且还会继续以指数形式增长。我们仅仅开始把互联网转化成钱，早期的成果已经很积很了。 　　只能从创业中得到快乐 　　问：5年前你27岁时，Paypal卖给了电子港湾（eBay）。在那以后你是不是有一段消沉的日子？是什么让你重新开始闯办一个新公司？ 　　列文琴：我在参与创办Paypal的日子里始其努力地工作，不知道其间花了多少个小时。那时，每个人都试图说服我，必须休息一下了。所以大约有1年的时间里，我略微旅行了一小会儿，用做数学题寻找乐趣，甚至考虑过攻读一个哲学博士学位。可是大多数时候，由于我太消沉，想让我的女朋友有更多时间和我在一起，让她烦恼不已。我后来明白，我从创办一个公司的过程中可以得到快乐。一旦我承认了这一点，我就重新开始苦思冥想创业的点子。 　　问：和你一样，一些你的朋友年纪轻轻就成了富翁，而且目前也在继续创业。比如詹姆斯·吴，他建立了一个成功的交友网站，之后也曾彷徨过。你认为你们有什么共同点？ 　　列文琴：詹姆斯·吴和我是的朋友。有时候我们会讨论生意上面的事，不过我们大多数都是工作时间以外见面——也许一起打篮球或者扑克牌。在我和朋友们的交往中，钱不是一个重要的因素。如果发生了和钱有关的事情，我们常常是很脚踏实地地对待。 　　享受硅谷的竞争环境 　　问：除了互联网和创业，你还有什么的兴趣？ 　　列文琴：现在我一心扑在网站上面，所以没有很多时间留给其它任何东西。我正在训练铁人三项运动，还有明年我会结婚。当这些事情告一段落后，我希望把更多的精力放到慈善事业上面去。 　　问：现在美国像你这样年龄的创业者不在少数，你认为你是其中的吗？ 　　列文琴：“”这个词汇显得太主观了。在硅谷生活和工作，棒的就是这里有那么多天资聪颖的人。这里有许许多多成功的、出类拔萃的创业者和技术人员。这里既能让你感到冲劲十足，同时也会挫败你的锐气。对未来的硅谷创业者来说，如果我能给他们一点点激励，那就很好了。