中国制造奇怪的定义

系列专题：中国制造形象广告 ——中国制造形象广告引发的疑点之二关于中国制造和中国创造的话题，一直不于耳。为了搞清楚到底啥是中国制造，我查阅了现代汉语词典，现代汉英词典，以及网络桌面词典，得到了以下这些奇怪的定义：宽泛的定义【manufacture; make】∶对原材料进行加工把原材料加工成适用的产品用人工使原材料成为可供使用的物品按此定义，大街小巷摆摊做大饼油条包子馒头，都是制造。果真如此的话，中国的制造是无可争议的国内外。既然如此，干嘛还要拉着法国的设计和美国的技术来垫背，来撑腰呢？似是而非的定义制，侧重于操作制造，对象是一般器物造，侧重于从无到有，对象可以是较大的器物按此定义，制造就是从无到有的操作，如此定义，又如何能区globrand.com分创造与制造呢？难道制造的概念比创造更大？创造就包含在制造之中？果真如此的话，那倒省事了，关于中国制造和中国创造的争论就应该到此结束了。因为，中国创造都在中国制造之中了。一个中国制造的形象广告，就可以解决那么多的难题，确实厉害。通译不同义的定义【create】∶居然与创造使用同一个英文词：中文的意思居然也可以是制造，但，此制造非彼制造。 营造某种气氛或局面，例如：制造紧张局势，制造混乱局面按此定义，倒是有很多精彩的实战案例可供参考。比如，制造地王楼王，制造猴王，近又开始制造通胀预期，胁迫百姓掏钱买房……Made in China到底是啥意思？同义的定义Produced in China中国生产Processed in China中国加工Assembled in china中国装配Manufactured in china中国制造Manmade in china中国人工制造Handmade in china中国手工制造中国制造形象广告居然又创造了新词汇，请注意，是创造，不是制造：Made with ChinaMade with the world看到以上一大堆无解无聊无关无奈无用混乱的定义，您得到的是一个什么样的中国制造形象呢？也许有人会说，那是你自己在那里胡乱拼凑出来的，根本不是中国制造应有的，确切的，完整的定义。很好，我正在犯愁，相信很多人都有此疑惑。请那位义正词严的有人，告诉我和我们大家，中国制造的定义，好吗？我在此先给那位有人道谢了。 图片位置欢迎与globrand（国内外品牌网）作者探讨您的观点和看法，陈邦跃，中国杰出营销奖获得者，产品力导师，深圳把握咨询公司总顾问。99年至2004年任采纳公司总顾问，从事营销咨询工作10年有余，20多年外企、私企以及国企和大学任教工作经验。融会东方与西方两种文化，贯通营销与管理两大领域。对品牌，营销，尤其是产品吸引力，有独到的理解和观点。2004年创办把握咨询公司，2006年创办产品力导师网，2008年力作《产品，品牌第二》出版。联系方式：mail:cc6663939@163.com电话：13006663939，http://www.85123.cn/（与我联系时，请说明您是在“国内外品牌网”看到这篇文章的。） 进入陈邦跃专栏