东西方收礼反应大不同

导读

有次去一法国人家中做客，走到半路突然想起来没带礼物，考虑到交通堵塞，就只好空手前往，但我知道这样的确有点失礼。不过，轮到我请他和其他朋友吃饭，他也如法炮制，没带礼物，这就是对等原则。但是，虽然礼尚往来的礼赠理念是相同的，礼品赠送中的对等原则也是相同，但具体到送礼行为，还是大有不同。随着中西方交流的日益频繁，尤其是商务往来的日益增多，我们很有必要了解这种送礼文化的差异，以免引起不必要的尴尬，甚至误会。

收礼反应大不同

在接受礼物时，中国人和西方人的反应截然不同。在中国，人们接受礼物时往往并不喜形于色，且不当面打开礼品，认为这样做非常不礼貌，而且会给人留下“贪财”、“贪婪”的印象，或让人感到对所接受的礼物过分在意。往往是在客人离开后，或回到家后悄悄打开礼品。

与此相反，在西方，人们在接受礼物时，想到的先是感谢。因此，为了表示谢意，他们往往会当面小心地打开礼物，大呼小叫地称赞一番，激动时还拥抱你一下，与你同时分享快乐。有时在结婚庆典上，主人还将客人送来的礼物展示一番，以增加喜庆的效果。

礼品和纪念品，这是中西方送礼文化表现出来的差异。但并不是说某一种文化所表现出来的观念和行为就**好于另一种文化。

其实，中国人和西方人往往具有相同的心理，只是其外在的表现形式有所不同罢了。比如，在送礼和受礼时，中国人和西方人对礼品所表现出的兴趣是一样的：送礼者都希望对方能喜欢自己送的礼品，而受礼者也都因为接受了对方的礼品而高兴。

然而，中国人往往表现出来的是很大的自谦，在送礼时常常故意贬低自己所送礼物的价值。即使送给对方的礼品价格昂贵，也要说一声“区区薄礼，不值一提”。这种以否定的形式来**自己所送礼品的价值，是西方人所不能理解的，他们不懂得这种绕圈子的说法，或者说，无法悟出否定中隐藏的**意义。

西方人的表现形式却相反，他们总是对自己准备的礼品采取赞赏的态度。他们会告诉你这是从哪儿买的，经过了多少周折，或者制作工艺多么复杂，多么不容易，总之是希望你能喜欢。在接受礼品时，尽量表现得对你的礼品很感兴趣，对你的送礼行为表示感激。

关于我们的送礼文化，笔者曾亲身经历过一件有趣的事。

有一次，某个的代表团访华，在一番送礼仪式后，外方的接待人员找上门来，跟我们急了。因为我们送的礼物档次较高，他们没有准备这么好的礼物回赠，因此感到没面子，不对等。

小编点评

这件事情提醒我们，在和西方人士的礼品往来中，必须考虑到受礼人的心态和承受能力。尤其是在外交场合，相互赠送礼物讲究的是对等，而我们有时却忘记了这条“潜规则”。