四版 花样男子流星花园 之不完全比较

台湾版 - 流星花园

其实当初这部剧的成功在于投资小收益大，所以如果你要说服装场景都太过平民化，那也无可厚非，那时的F4是很穷的。但是因为它是个翻拍，所以还是保留了很多漫画的细节，比如花泽类提垃圾桶的动作，基本上这个经典画面其它几部都看不到。花泽类给人的印象来说，台版的诠释是满分。个人认为，剧情上台版的和漫画还是很接近的。（至少开头来讲，台版的接近，不论是场景还是人物形象。后面的漫画版没看，所以不好讲，但是开场和印象是十分重要的，好的开始是成功的一半嘛。）

日本版 - 花样男子1&2

对不起各位喜欢日本版的，我必须把它说成是一部脑残剧。前后接档的龙樱和欺诈游戏都比这部好看。看日版花男的感觉跟看劣质漫画类似，与其看日版不如看漫画。可以说，日版的先吃螃蟹可取之处是，你一看就知道这是漫画改编的。。。很多网评说日版的演技好，我实在不能苟同，哪里好了？你如果那么重视演技，你看什么偶像剧呢？看大陆剧才对啊！从演技而言，大陆剧的平均水准远远高于日韩剧或港台剧。所以不要在看偶像剧的时候过于执着在演技上。日版的灯光效果很差，所以也有很多人貌似集没看完就看不下去了。

韩国版 - 花样男子

韩国片普遍存在两大华人无法接受的问题，其一，自我感觉过于良好，好像韩国是国内外，而事实上真的差很多；其二，在所有有关中国或者朝鲜的剧情上，都把这两个搞的落后贫穷一文不值，而事实也并非如此。其实花男是所有韩剧里面，在这两个问题上比较不明显的了，所以关于这上面的细节我不予置评。（如果有哪位看过那部该隐与亚伯的，你就会觉得花男好太多了，我看那部剧的时候，除了赞叹韩国GOV的愚民能力外，只能封韩国国民为没常识的群众。）从偶像剧的角度而言，韩版应该算名副其实的。帅哥美女众多，服装场景也很过得去，剧情上的纠结很合我胃口，虽然25集确实长了一点，不过也还能接受。

芒果版 - 一起来看流星雨

看名字就知道，这个版本已经把故事改得面目全非了，所以不要把它当花男看。其实原本是没有要去看的念头，不过腐烂卫视的宣传确实厉害，加上内地实在是不会放什么好看的偶像剧，所以在上海的这段日子难免会瞄到几眼。我的明王子被这部剧毁得一塌糊涂，哭死我吧。而晨晨也很莫名其妙的结合了美作和西门两个角色，不知道是颠覆了漫画的形象还是颠覆了晨晨的形象，痛恨ING。对这一版实在没什么话好说，所以之后的人物比较基本就不算在内了。

人物比较：

F4 as 一个整体 （ 台湾版）

台湾版 - 道明寺 花泽类 西门 美作

从一开场陪西门去点不到好吃的小酒吧泡妞和打架时类负责赔钱，你就可以意识到台版F4是一个整体，虽然西门和美作的戏份很少，但是这两个人不会被忽略。从开始到结束，整部剧的主角除了杉菜就是F4，而不是阿寺和类。

日本版 - 道明寺司 花沢类 西门縂二郎 美作玲

日版的F4准确地说是F3和类，司欺负人的时候，类基本都不在场，这算什么F4？类再温柔也是F4之一，为什么他总是缺席？

韩国版 - 具俊表 尹智厚 苏易正 宋宇彬

虽然巨不能接受名字被改成这样，但总体来说只有韩版的F4有那么一点点贵气的感觉，台版的F4一看就很穷，而日版的不论扮相还是举止行为，只能被认作是小混混，完全没贵族感。另，韩版的给美作加了一场戏，以解释身为黑暗之子内心的孤独和自卑，但是让人完全摸不着头脑，不如不加。而不论这场戏加不加，韩版的F4都是F3加美作，可怜的金俊，连受采访的时候也是和F3分开坐的。。。

杉菜 （ 大S）

台湾版 - 董杉菜 - 大S（徐熙媛）饰

虽然大S在演流星花园的时候演技还没现在这么好，但是我实在是很喜欢她演的杉菜，虽然因为她，整个剧情从高中搬到了大学，但是丝毫不影响我对她的好感。除了没有刘海，她的形象漫画人物，她也把杉菜的角色拿捏得很好。

日本版 - 牧野杉菜 - 井上真央 饰

日版的杉菜是不能让我接受的。可以说日版看不下去的原因不是因为F4不够帅，而是这个井上怎么看怎么不顺眼。杉菜是穷，可是没必要一副胆小怕事，唯唯诺诺的样子，永远是低着头佝着背，眼睛不敢直视。她跟司呛声的时候给人感觉是硬着头皮在逞能而不是‘回到原来的自己’，甚至我都想怀疑这个杉菜是不是双重人格。我不知道为什么很多人觉得她可爱，反正我觉得她是一个败笔。

韩国版 - 金丝草 - 具惠善 饰

这个杉菜除了表情僵硬了一点其它还好。毕竟这个角色对于她来讲跟实际年龄有太大差距。而我也不追求演技，所以这个杉菜还是看得过去的，至少长相没那么讨人厌。我再次申明，拜托一下，这是偶像剧，偶像剧！（反韩的朋友，平心而论，你去看看井上，不得不承认具惠善让人看着比较顺眼吧。）

寺/司 （ 李民浩）

台湾版 - 道明寺 - 言承旭 饰

这应该是言承旭演的部戏吧，能演成这样实在是不错了。可是不管他怎么演，就是觉得这个道明寺缺了点什么，说不上来。也许是霸气吧，虽然那时的言承旭还被称作暴龙，可是他可以说完全没有霸气的感觉（不论如何，一看就是装出来的）。

日本版 - 道明寺 司 - 松本润 饰

其实岚里面我还是比较喜欢二宫和也这一型的，虽说松本也是fans众多，可我就是不怎么哈他。但并不是因为这样才不喜欢这个阿司。很多网评说日版的演技好，真是完全没看出来。不知道是剧本没写好还是松本没演好，我总觉得他是莫名其妙就爱上杉菜了，连个过渡都没有。（我看的由于某些原因，没有字幕，所以只好关注他的表情了，这样才算是在看演技吧？）其实就这一点上，跟漫画是差蛮多的吧。另外，这个阿司动不动就一副要揍人的表情，这是霸气吗？为什么只给我小流氓的感觉。。。

韩国版 - 具俊表 - 李民浩 饰

如果**要执著于演技，这个道明寺的演技算了，毕竟人家本来就是演员，也不是次演戏。扮相来看，也是他的凤梨头跟漫画上的接近。其实李民浩不是韩版F4中帅的，可是我就是只看了两集就喜欢上他了，看另两版的时候都没觉得道明寺原来是这么一个形象。言没有霸气，松本没有贵气，李民浩的道明寺除了有这两样，还有孩子气，但却不会像台版或日版的一样，在发脾气的时候只让人感到幼稚。所以三个版本中，这个。先吃螃蟹不足的是，韩版的阿司似乎比类还爱睡。