葡萄酒巨头讧抢“解百纳”，混战进入的高潮

被誉为国内“葡萄酒案”的“解百纳”商标争夺战，历时8年之久，本来以张裕的胜利告终，但由于由于长城、王朝并不甘心转战至法院渠道起诉，法院判定商标评定委员会对商标重新裁定，因此解百纳商标争夺战再次开旺，而且混战进入的高潮。 　　那么到底“解百纳”是个什么宝贝让众多葡萄酒企为之不惜撕破脸开战，到底解百纳该归谁所有？ 图片位置 　　正方观点 　　张裕：70年10亿元的打造 解百纳怎能充公 　　“解百纳是由张裕、几代人精心培育的原创品牌，也是中国葡萄酒为数不多的精心打造品牌，张裕坚决反对恶意中伤者的肆意伤害。”张裕公司总经理周洪江表示，“解百纳”于1931年由张裕公司并命名，其酿造原料蛇龙珠葡萄是由中国人自己培育的原创葡萄品种。1937年，经当时“*民国实业部商标局”批准，张裕公司正式注册了“解百纳”商标。建国后，张裕在1959年、1985年和1992年又分别三次向商标局提出“解百纳”商标注册申请，但因当时有关政策及法规的原因，直到2002年，“解百纳”才获准注册。 　　在90年代中后期以来，一些专职书籍中开始出现了“解百纳”是一种葡萄，或者是三种葡萄统称，或者是一种类型葡萄酒的说法，并称“解百纳”是cabernet的中文译名。但张裕认为： 　　，“解百纳”不是“Cabernet”翻译：“解百纳”在汉语里本身不是一固有词汇，而是张裕公司臆造的词汇，早在1936年张裕公司就为“解百纳”申请商标注册。近年来一些书籍将“解百纳”解释为“Cabernet”的中文翻译，究其原因是两者发音上存在一定的相似性，因此想当然的理解为“音译”。但发音上的相似甚至借鉴并不能成为“解百纳”是葡萄名称翻译的根据。更何况，法文单词“cabernet”存在多种翻译，如“加本力”、“加本纳特”、“卡贝奈特”等，“解百纳”与“cabernet”二者未形成固定的对应关系。 　　第二，在国内国内外所有颁发的葡萄品种相关标准中，都没有“解百纳”与“cabernet”是葡萄品种、品系的说法，也就是说‘解百纳’不是我国正式公布的葡萄品种名称，也不是现行《葡萄酒》标准及相关技术规范所规定的葡萄酒通用名称，即不属于葡萄和葡萄酒的法定通用名称。 　　第三，在国内外葡萄与葡萄酒组织(OIV)法规与葡萄酒标准中，干红葡萄酒、甜白葡萄酒等都是葡萄酒的通用名称，并没有任何一种葡萄酒分类为“解百纳型葡萄酒”。就是否是“约定俗成”的通用名称而言：在1936年以来的近60年的时间里，没有任何关于“解百纳”是葡萄品种或者是Cabernet一词翻译的说法和记载。 　　第四，张裕花费近10亿元培育的品牌，不能因为同行纷纷效仿的“乱用”就成为“解百纳”通用化的根据。 　　反方观点 　　中粮、王朝等：解百纳已被公有化 不能一家独占 　　中粮酒业、威龙、王朝等十几家葡萄酒生产企业一致认为，“解百纳”是葡萄酒的通用名称，是酿造葡萄酒的主要原料，是行业的公共资源，任何企业都无权私自占有。 　　中国酿酒工业协会葡萄酒分会的一份文件中解释称，“解百纳”一词是由法文“Cabernet”一词的音译，其正确发音为“嘎百纳”（“嘎”与“解”这两个字在南方口音中是相似的），在我国葡萄与葡萄酒行业是“赤霞珠”、“品丽珠”、“蛇龙珠”的通称。自引进以来，东起烟台，西至新疆，被大面积种植，已成为我国主要的酿造红葡萄酒的原料。因用“解百纳”品系酿造的葡萄酒具有典型特色，被称为“解百纳型葡萄酒”。 　　威龙酒业常务副总经理焦复润曾想媒体表示，一旦当将“解百纳”作为品牌垄断之后，消费者再想喝到“解百纳”这种普通葡萄酒，就只能花几百元的价格喝张裕一家生产的，让消费者为企业的恶意注册买单，这是不公平的。 　　导师：观点不一 难分胜负 　　*商标协会导师委员会主任董葆霖表示，商标法保护的是公平竞争，人家几十年创下的一个商标，而且从未间断使用过，你几十年没有用过，到这个牌子有了声誉了你来用，本身就是一种侵权，不能成为解百纳通用化的根据。同时他指出，“解百纳”纠纷如果持续下去，处理不当，损害的将不仅仅是张裕一个企业的商标权益，更影响到我国的出口利益，影响到我国品牌在国内外市场上的竞争力。经过张裕公司长达70年的使用，“解百纳”已经形成了批量生产、批量出口，在国内外消费者中取得了认知与认可度，其商标具有非常突出的显著性。 　　中国政法大学知识产权研究中心副主任冯晓青教授在接受《中国知识产权报》记者采访时表示：一审判决只是要求商评委重新裁定原告提出的“商标争议请求”，并未直接判定商标争议双方谁输谁赢，更没有涉及2008年5月商评委做出的撤销商标局第187号决定维持“解百纳”商标注册的商评字（2008）第05143号决定，“解百纳”目前仍属于注册商标。 　　冯晓青教授还表示，该案法律程序尚未走完，目前“解百纳”商标注册的法律效力不会因此发生任何改变。据《商标法》相关规定，在商标争议期间，“解百纳”仍属于注册商标，张裕拥有其商标专门设计权。 　　有媒体报道称，中国农学会葡萄分会的教授罗国光指出，由于赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠这三个葡萄品种酿制的葡萄酒特点相似，故称为“解百纳”型葡萄酒。解百纳是全行业共有的葡萄酒品类名称。 　　中国酿酒工业协会葡萄酒技术委员会主任王树生也表示：解百纳是国内外公认的葡萄品系名称。 　　葡萄与葡萄酒工程研究中心发文称，“将赤霞珠、品丽珠和蛇龙珠三个品种统称为解百纳是缺乏科学依据的，中国农科院郑州果树研究所也认为，截至2007年底,在收集保存的葡萄品种资源中，尚无名称为“解百纳”的品种或品系。